-
1 it has become the usual thing with us
bizde adet haline geldi, bizde adet olduEnglish-Turkish dictionary > it has become the usual thing with us
-
2 it has become the usual thing with us
bizde adet haline geldi, bizde adet olduEnglish-Turkish dictionary > it has become the usual thing with us
-
3 usual
adjectiveit is usual for somebody to do something — es ist üblich, dass jemand etwas tut
[no] better/bigger/more etc. than usual — [nicht] besser/größer/mehr usw. als gewöhnlich od. üblich
as [is] usual — wie üblich
as is usual in such cases — wie in solchen Fällen üblich
* * *['ju:ʒuəl](done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) üblich- academic.ru/79483/usually">usually* * *usu·al[ˈju:ʒəl, AM -ʒuəl]I. adj gewöhnlich, üblich, normalis it \usual for a child to be so interested in money? ist es normal, dass sich ein Kind so sehr für Geld interessiert?it's \usual to ask before you borrow something! normalerweise fragt man erst, bevor man sich etwas leiht!business as \usual normaler Betrieb; (in a shop) Verkauf geht weiter[the] \usual formalities die üblichen Formalitätento find sth in its \usual place etw an seinem gewohnten Platz vorfindenlater/less/more than \usual später/weniger/mehr als sonstas [per] \usual wie üblich [o gewöhnlichII. na pint of the \usual, please! ein Halbes bitte, wie immer!what's his \usual? was trinkt er gewöhnlich?2. (regular thing) das Üblichethe band played all the \usuals at the party last night die Band spielte auf der Party gestern Abend das übliche Programm* * *['juːZʊəl]1. adj(= customary) üblich; (= normal) gewöhnlich, normal, üblichbeer is his usual drink — er trinkt gewöhnlich or normalerweise Bier
when shall I come? – oh, the usual time —
it's the usual thing nowadays — das ist heute so üblich
the journey took four hours instead of or rather than the usual two — die Reise dauerte vier Stunden statt der üblichen zwei
it is usual for soldiers to wear a uniform — es ist üblich or normal für Soldaten, eine Uniform zu tragen
it wasn't usual for him to arrive early — es war nicht normal or typisch für ihn, zu früh da zu sein
as usual, as per usual (inf) — wie üblich, wie gewöhnlich
business as usual — normaler Betrieb; (in shop) Verkauf geht weiter
later/less/more than usual — später/weniger/mehr als sonst
2. n (inf)der/die/das Üblichea pint of the usual — eine Halbe, wie immer
what sort of mood was he in? – the usual — wie war er gelaunt? – wie üblich
* * *usual [ˈjuːʒʊəl; -ʒwəl; -ʒl]A adj üblich, gewöhnlich, normal, gebräuchlich:the usual thing das Übliche;it is usual for shops to close at 7 o’clock die Geschäfte schließen gewöhnlich um 7 Uhr;usual in trade handelsüblich;my usual café mein Stammcafé;her usual pride, the pride usual with her ihr üblicher StolzB s (das) Übliche:the usual! umg (als Antwort) wie gewöhnlich!usu. abk1. usual übl.2. usually* * *adjectiveit is usual for somebody to do something — es ist üblich, dass jemand etwas tut
[no] better/bigger/more etc. than usual — [nicht] besser/größer/mehr usw. als gewöhnlich od. üblich
as [is] usual — wie üblich
* * *adj.gewöhnlich adj.gewönhlich adj.normal adj.üblich adj. -
4 usual
['ju:ʒuəl](done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) običajen- usually* * *[jú:žuəl]1.adjectiveobičajen, navadenas usual, humorously as per usual — kot po navadi, kot običajnoit is not usual for him to come so early — ni (to) njegova navada, da bi prišel tako zgodajthe train is later than (is) usual — vlak je prišel kasneje kot navadno;2.nounkar (kolikor) je običajno; običajna merahow is life these days? -- The usual. — (colloquially) Kako je kaj? -- Kot običajno. -
5 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skik og brug; sædvane2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongres; møde•- conventionality* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skik og brug; sædvane2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongres; møde•- conventionality -
6 convention
[kən'venʃn]1) (meeting) (of party, union) congresso m., convention f.; (of society) assemblea f.; (of fans) raduno m.3) (usual practice) convenzione f.4) (agreement) convenzione f., accordo m. (on su)* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenzione2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convention, convegno3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convention, assemblea•- conventionality* * *[kən'venʃn]1) (meeting) (of party, union) congresso m., convention f.; (of society) assemblea f.; (of fans) raduno m.3) (usual practice) convenzione f.4) (agreement) convenzione f., accordo m. (on su) -
7 входить в практику
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в практику
-
8 входить в практику
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в практику
-
9 convention
kən'venʃən1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convención2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convención3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convención, congreso•- conventionality
tr[kən'venʃən]1 (conference) convención nombre femenino, congreso2 (tacit agreement, custom) convención nombre femenino3 (treaty) convención nombre femeninoconvention [kən'vɛnʧən] n1) pact: convención f, convenio m, pacto mthe Geneva Convention: la Convención de Ginebra2) meeting: convención f, congreso m3) custom: convención f, convencionalismo mn.• asamblea s.f.• congreso s.m.• convención s.f.• junta s.f.kən'ventʃən, kən'venʃən1)a) u ( social code) convenciónes fpl, convencionalismos mplconvention dictates that one should wear black on such occasions — es costumbre vestir de negro en tales ocasiones
b) c ( established practice) convención f2) c ( agreement) convención f3) c ( conference) convención f, congreso m[kǝn'venʃǝn]N1) (=custom) convención f2) (=meeting) asamblea f, congreso m3) (=agreement) convenio m, convención f* * *[kən'ventʃən, kən'venʃən]1)a) u ( social code) convenciónes fpl, convencionalismos mplconvention dictates that one should wear black on such occasions — es costumbre vestir de negro en tales ocasiones
b) c ( established practice) convención f2) c ( agreement) convención f3) c ( conference) convención f, congreso m -
10 convention
nounit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) der Brauch, die Förmlichkeit2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) die Versammlung, der Parteitag3) (an assembly of people of a particular profession etc.) die Tagung•- academic.ru/15837/conventional">conventional- conventionality* * *con·ven·tion[kənˈven(t)ʃən]I. nsocial \conventions gesellschaftliche Konventionento break with the \conventions mit den Konventionen brechento defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o geh Gepflogenheiten] haltenit's a \convention that... es ist üblich, dass...\convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet seinthe \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...party \convention Parteiversammlung fannual \convention Jahrestreffen ntto hold a \convention eine Versammlung abhaltenhe attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte\convention centre Tagungszentrum nt* * *[kən'venSən]nconvention requires or demands that... — die Sitte or der Brauch will es so, dass...
it's a convention that... — es ist so üblich or Sitte or Brauch, dass...
2) (= agreement) Abkommen nt3) (= conference) Tagung f, Konferenz f; (POL) Versammlung f* * *convention [kənˈvenʃn] s1. Zusammenkunft f, Tagung f, Versammlung f, Treffen nc) Kongress m, Tagung f:3. PARL Br HIST aus eigenem Recht erfolgte Versammlung:4. a) (bilaterales) Abkommen5. Konvention f (gesellschaftlicher Brauch)6. meist pl Tradition f* * *noun1) (a practice) Brauch, derit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *n.Konvention f.Vereinbarung f.Versammlung f.Vertrag -¨e m. -
11 convention
kən'venʃən1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skikk og bruk, konvensjon2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) landsmøte3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongress, forsamling, møte•- conventionalitykonvensjonsubst. \/kənˈvenʃ(ə)n\/1) konferanse, kongress, stevne, møte, forsamling, partimøte (amer., politikk)2) ( internasjonal politikk) konvensjon, overenskomst, internasjonal avtale3) sedvane, skikk og bruk, konvensjon, konvensjonelle regler, vedtatte normer, uskreven lov4) konvensjonalisme, det å holde seg til konvensjonelle former -
12 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) siðvenja; viðtekin regla2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) ráðstefna3) (an assembly of people of a particular profession etc.) ráðstefna•- conventionality -
13 convention
egyezmény* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) illem(szabályok)2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvenció3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konferencia•- conventionality -
14 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenção2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenção3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convenção•- conventionality* * *con.ven.tion[kənv'enʃən] n 1 convenção: a) conferência, reunião, assembléia. b) acordo, convênio, tratado, pacto. c) comum acordo, regra, forma social, uso consagrado. 2 delegados ou membros de uma assembléia. -
15 convention
n. toplantı, kongre, toplama, toplanma, düzen, adet* * *1. anlaşma 2. eğilim* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) gelenek, âdet2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) kongre3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kurultay, kongre, toplantı•- conventionality -
16 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) navada2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) politični shod3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongres•- conventionality* * *[kənvénšən]nounshod, zbor, sestanek; zborovanje; dogovorAmerican nominating convention — politični shod, na katerem imenujejo kandidata za prezidenta -
17 convention
• edustajakokous• valtiosopimusadministration and government• puoluekokous• perimätapa• sovinnaistapa• sopimus• tapa• yleinen kauppasopimus• yleissopimus• konventio• kokous* * *kən'venʃən1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) sovinnaistapa2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) puoluekokous3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kokous•- conventionality -
18 convention
[kən'vɛnʃən]n( custom) konwenans m; ( conference) zjazd m; ( agreement) konwencja f* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) zwyczaj, konwencja2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konwencja, zjazd3) (an assembly of people of a particular profession etc.) zjazd•- conventionality -
19 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) konvencija; paraža2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) sanāksme3) (an assembly of people of a particular profession etc.) sapulce; sanāksme•- conventionality* * *sanāksme; konvencija, līgums; paraža; konvents -
20 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) elgesio norma, įsigalėjusi nuostata, konvencija2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) suvažiavimas3) (an assembly of people of a particular profession etc.) susirinkimas•- conventionality
См. также в других словарях:
become — be|come W1S1 [bıˈkʌm] v past tense became [ ˈkeım] past participle become [: Old English; Origin: becuman to come to, become , from cuman to come ] 1.) [linking verb] to begin to be something, or to develop in a particular way ▪ George became… … Dictionary of contemporary English
usual — usually, adv. usualness, n. /yooh zhooh euhl, yoohzh weuhl/, adj. 1. habitual or customary: her usual skill. 2. commonly met with or observed in experience; ordinary: the usual January weather. 3. commonplace; everyday: He says the usual things.… … Universalium
usual — u•su•al [[t]ˈyu ʒu əl, ˈyuʒ wəl[/t]] adj. 1) expected by reason of previous experience with the same occurrence, situation, person, etc.: her usual skill[/ex] 2) commonly met with or observed in experience; ordinary: the usual January… … From formal English to slang
Elvis has left the building — Elvis has left the building! is a phrase that was often used by public address announcers following Elvis Presley concerts to disperse audiences who lingered in hopes of an Elvis encore. Al Dvorin, a concert announcer who traveled with Elvis… … Wikipedia
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia
Sabra and Shatila massacre — This page is related to the 1982 events only. For the 1985 ndash;1987 events, see war of the camps. Infobox civilian attack title=Sabra and Shatila massacre caption=Aftermath of massacre of Palestinians by Christian Phalangists in the Sabra and… … Wikipedia
Sanctifying Grace — • Treatise on this fundamental building block of Christianity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sanctifying Grace Sanctifying Grace … Catholic encyclopedia
Political corruption — World map of the 2010 Corruption Perceptions Index by Transparency International, which measures the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians . High numbers (blue) indicate less perception of… … Wikipedia
Head teacher — Headmaster redirects here. For the type of Transformers, see Headmaster (Transformers). For headmaster in Japanese martial arts, see soke (martial arts). Principal (school) redirects here. A head teacher or school principal (also known as… … Wikipedia
Remembrance Sunday — In the United Kingdom, Remembrance Sunday is the second Sunday of November, the Sunday nearest to 11 November (Remembrance Day), which is the anniversary of the end of the hostilities of the First World War at 11 a.m. in 1918.Remembrance Sunday… … Wikipedia
